RETRANSCRIPTION JURIDIQUE D'ACTES AUTHENTIQUES À PARTIR DE FICHIERS AUDIO
Je suis spécialisé dans la retranscription juridique à partir de fichiers audio numériques, et j’accompagne les professionnels du droit – notamment les commissaires de justice, notaires, avocats, et autres – dans la mise par écrit d’actes authentiques et de documents à valeur probante.
À partir de vos enregistrements audio (constats, procès-verbaux, ventes aux enchères, inventaires, entretiens juridiques, réunions professionnelles...), je réalise des transcriptions fidèles, précises et conformes aux exigences de votre profession.
Ma connaissance approfondie du vocabulaire juridique et des normes rédactionnelles me permet de produire des documents exploitables, structurés et parfaitement adaptés à vos besoins.
Chaque transcription fait l’objet d’un traitement minutieux : écoute attentive, retranscription intégrale ou synthétique selon votre demande, relecture rigoureuse, vérification terminologique et respect du style juridique attendu.
Je veille également à respecter une confidentialité absolue, dans le strict respect des obligations légales (notamment RGPD) et des règles déontologiques propres aux professions réglementées.
J’utilise des outils de reconnaissance vocale performants, que je complète systématiquement par une intervention humaine pour garantir la fiabilité et la qualité rédactionnelle du texte final.
Même en cas de fichiers de qualité sonore moyenne, je m’attache à restituer fidèlement le contenu oral.
Je travaille avec la majorité des formats audio (WAV, MP3, M4A, etc.) et propose des délais adaptés à votre planning (maximum 48 heures, y compris des transcriptions en urgence quelques heures.
Je peux également adapter la mise en page selon vos formats habituels (en-têtes, mentions obligatoires, structure d’acte, etc.).
Faire appel à mes services, c’est bénéficier d’un travail rigoureux, fiable et confidentiel, avec un respect total du secret professionnel, et maîtrisant à la fois les exigences juridiques et les subtilités de la langue écrite.
N’hésitez pas à me contacter pour un devis personnalisé ou pour un premier essai.
